Gondwana est un groupe de reggae chilien. Mais attention Il existe aussi un groupe réunionnais du même nom (de reggae également et de qualité aussi.).

Le groupe s’est créé à La Pincoya de Santiago au chili en 1987. Le groupe a évolué petit à petit avec des changements de membres jusqu’en 2004 ou le chanteur a changé exit Quique Neira, c’est Kingo le nouveau chanteur. Ce qui représente un défi réussi de retrouver le son roots qui était le leur. En tout cas la formation telle qu’elle existait pour leurs albums est celle ci Quique Neira était le chanteur, I-Locks Labbe : Bajo, Keno "Fingaman" Valenzuela : Teclados y Coros, Alexcy Cardenas à la Batterie), Gato Ramos au Saxo, Pez López à la Guitare, Pato Luco à la Trompette.

Je voulais surtout vous présentez l'album "phat cherimoya dub", mais pour information le groupe a sorti plusieurs albums reggae: En 1998 ils sortent leur premier album qui s’intitule tout simplement "Gondwana" . En 1999 ils sortent "together" et le très bon album "phat cherimoya dub" qui comme son nom l’indique est un album de dub. En 2000 ils sortent l’album "Alabanza" qui n’est pas mal (en tout cas mieux que "together") Et en 2002 c’est au tour de l’album "Made In Jamaica" qui a en effet était enregistré en Jamaïque. En 2004 "grece", est l'album avec le nouveau chanteur, qui n’est pas loin d’être leur meilleur d'ailleurs, avec l’album dub.

Ils ont tournés dans toutes l’Amérique latine : Costa Rica, le Mexique, Jamaïque et le Pérou… propageant leurs bonnes vibrations. pour info : Le terme Gondwana qualifie un vaste continent ancien, qui s'est morcelé en plusieurs " petits " depuis la fin de l'ère primaire il y a 120 millions d’années; la géographie de la planète était très différente il n’y avait alors qu’un seul supercontinent, le Gondwana qui s’est disloqué depuis pour donner naissance aux continents que nous connaissons aujourd'hui.

¿Cómo y cuando surge la banda?

Quique: La banda empezó hace unos 11 o 12 años. El más nuevo soy yo, que llevo como tres años, pero la banda lleva todo ese tiempo abriendo paso en el underground de Santiago y Chile en general.

Comment et quand est apparue la bande ? Quique : La bande a commencé fait quelque 11 ou 12 années. Je suis Le plus nouveau, je suis la depuis trois années, mais la bande a pendant tout ce temps ouvert la voix dans l'underground de Santiago et du Chili en général.

¿Alguno de ustedes es rasta?

Quique: Si bueno, dentro de la banda somos tres que seguimos la fe del hombre rasta. Creemos en su majestad imperial Haile Selassie, su mensaje y su paso por la tierra. Pero de todas maneras, no hay una diferencia entre los rastas y no rastas en Gondwana, porque somos todos hombres de fé. Todos creemos en que existe un solo dios, que es responsable por la creación y por todos los actos que tenemos, nuestros destinos. En el creemos y a él oramos para que nos dé su bendicion y que nuestro trabajo siga saliendo adelante.

Certains du groupe sont rasta ? Quique : Si bon, dans la bande nous sommes trois à suivre la foi de l'homme rasta. Nous croyons dans leur majesté impériale Haile Selassie, son message et son pas par la terre. Mais de toute manière, il n'y a pas une différence entre les rastas et non rastas en Gondwana, parce que nous sommes tous hommes de foi. Tous nous croyons dans qu’il existe un seul dieu, qui est responsable par la création et par tous les actes qui font nos destins. En lui nous croyons et nous prions pour qu'il nous donne sa bénédiction et que notre travail continue à aller de l’avant.

Escusez moi si la traduction n’est pas toujours très exacte ou adroite mais j’ai fais de mon mieux …

Longue vie a Gondwana et au reggae dAmérique latine !